1. Psychologist Edward Hornick says that “superstitions are one of life’s better props.”

심리학자인 에드워드 호닉은, “미신은 인생의 더 나은 지주 중의 하나”라고 말한다.

2. In addition, one psychologist examined the marriage and divorce records of 3,456 couples.

그에 더해서, 한 심리학자는 3,456쌍의 결혼 및 이혼 기록을 검토했다.

3. Many modern psychologists and psychiatrists discount the practicality of these Scriptural restrictions on conduct.

현대의 많은 심리학자와 정신과 의사들은 성경에 나오는 위와 같은 행실 규범의 실용성을 얕잡아 본다.

4. According to Iowa State University psychologist Brad Bushman, “expressing anger actually increases aggression.”

아이오와 주립 대학교의 심리학자인 브래드 부시먼의 말에 따르면, “분노를 표현하는 것은 사실상 공격성을 증가시킨다.”

5. A few years back, the late psychologist Vernon Clark tested the abilities of some astrologers.

몇년 전에, 심리학자인 고 베르논 클라크는 일부 점성가들의 능력을 시험하였다.

6. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

7. Before the days of pediatricians, child psychologists, and the Internet, where did parents go for advice?

소아과 의사나 아동 심리학자나 인터넷이 없던 시절에 부모들은 어디에서 조언을 얻었습니까?

8. However, psychologists are still puzzled over why only odors associated with pleasant memories produce positive results.

하지만 심리학자들은 즐거운 기억과 관련있는 향만이 긍정적인 결과를 산출하는 이유에 대해 여전히 의아해 하고 있다.

9. Building on Heider's early work, other psychologists in the 1960s and 70s extended work on attributions by offering additional related theories.

Heider의 초기 연구를 기반으로, 다른 심리학자들은 1960~70년대에 추가적으로 관련된 이론들로 귀인에 대한 연구를 넓혔다.

10. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.

사회심리학자 세라즈 모스코비시가 주장한 소수단체 영향 이론은 심지어 적은 수의 구성원이라도 오랫동안 일관성이 있으면 변화가 생긴다는 겁니다.

11. 11:19) Commenting on the modern trend of some psychologists to advocate the abdication of parental authority and follow the course of permissiveness with children, Dr.

(마태 11:19) 부모의 권위 포기를 주창하고 자녀 방임적 방침을 따르려는 일부 심리학자들의 현대 경향에 대하여 논평하면서 ‘도브슨’ 박사는 그의 기사를 이렇게 결론 지었다.

12. One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

13. Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce-planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. —CORRIERE DELLA SERA, ITALY.

박람회를 방문한 사람들은 새로운 배우자를 찾아 주는 결혼 정보 회사, 독신을 위해 휴가 여행을 짜 주는 여행사, 변호사나 회계사나 정신과 의사나 이혼 가정 중재인을 알선해 주는 이혼 정보 업체에서 상담을 받았다.—「코리에레 델라 세라」, 이탈리아.

14. The psychologist found that although the children had been in the custody of their mother for six years, they were developing positively in all areas —academically, socially, and within the family unit.

심리학자는 자녀들이 6년간 어머니와 함께 생활했지만 학업 성적, 대인 관계, 가정 내 행실 등 모든 부면에서 잘 성장하고 있다는 것을 알게 되었습니다.